版主有話說!!!
JIUの世界做的很辛苦哩!以上~謝謝大家!

一直在找島唄這首歌!!!

終於被我找到了!(歡呼--

之前一直不知道它的歌名

所以找的很辛苦...

 

不過這次一找就有四種版本

THE BOOM的歌手宮沢和史1992年原唱

 

 

 

夏川里美 2003.7月的『太陽』專輯裡也翻唱這首歌

 

 

附上歌詞~~

 

島唄

作詞/作曲 宮沢和史

でいごが咲き乱れ 風を呼び 嵐が来た
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
ウージの森であなたと出会い
ウージの下で千代にさよなら
島唄よ 風に乗り

鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り
届けておくれ 私の涙

でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せは うたかたの波の花
ウージの森で歌った友よ
ウージの下で八千代の別れ
島唄よ 風に乗り
鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り
届けておくれ 私の愛を

海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
このまま永遠(とわ)に夕凪を
島唄よ 風に乗り
鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り
届けておくれ 私の涙

島唄よ 風に乗り
鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乗り
届けておくれ 私の愛を

 

而梁靜如也有唱這一首歌

她翻唱成"不想睡"

 

 

附上歌詞~~

 

 

 

 

不想睡

曲/詞:宮澤和史 改編詞:陳沒 製作人:賈敏恕


宇宙中 默默自轉的星球 冥冥之中你要現在遇見我

我看過 瞬間燃燒的花火 曇花一現之後悄悄的墜落

我醉過 真夏冰釀的梅酒 醒來以後還有你在陪著我

那種微酸的滋味 有點微醺的感覺 夢做一半比較美

愛我的人還沒睡

不想睡 我要陪你一整夜 我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩

不想睡 我要陪你一整夜 我要今天的完美 不要明天的幻覺

我看過 瞬間燃燒的花火 曇花一現之後悄悄的墜落

我醉過 真夏冰釀的梅酒 醒來以後還有你在陪著我

那種微酸的滋味 有點微醺的感覺 夢做一半比較美

愛我的人還沒睡

不想睡 我要陪你一整夜 我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩

不想睡 我要陪你一整夜 我要今天的完美 不要明天的幻覺

雪花盛開在風中 是你緊緊抱著我 淚光在閃動 一閃 一道彩虹

不想睡 我要陪你一整夜 我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩

不想睡 我要陪你一整夜 我要今天的完美 不要明天的幻覺

不想睡 我要陪你一整夜 我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩

La……. La……. La……. La……. La……. La…….

 

我也有找到英文版的

是Izzy唱的叫做"Shima Uta"

 

 

 

 Shima Uta

 

Deigo, the flowers that we held
Distant winds sigh beneath the clouds,
Deigo, the flowers that we lost Distant winds,
Call upon a storm, I embrace my sorrow
deep with in like the waves that cross the ocean shore.

Uiji where we first sang in a forest green and gold,
Now I stand beneath the tree
Where I cried my last farewell

Shima Uta my island ride the wind
Together fly like birds across the ocean waves.
Shima Uta my island ride the wind
Delivering my tears across the ocean waves.

Deigo the flowers gently sway
gently fall and ripple in the breeze
Time goes by my dream of happiness Drifts away,
Petals floating on the sea.

Uiji where we first sang in a forest green and gold,
Now I stand beneath the tree
Where I cried my last farewell

Shima Uta my island ride the wind
Together fly like birds across the ocean waves.
Shima Uta my island ride the wind
Delivering my tears across the ocean waves. 

Shima Uta my island ride the wind
Delivering my tears across the ocean waves.

 

 

 

反正+總而言之

 

真的很好聽!!!(大推++

 

 

一定要支持呀!

 

 

 

 

 

 

 

 

p.s.大家有沒有發現...

宮沢和史的旋律有點不一樣...

 

創作者介紹

hibarikonya44 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ruby1222ruby1222
  • 好酷!!
    我喜歡!!
    跟幻想三國誌系列一樣阿!!(離題!!)
    有多種版本!!
    告辭~(鞠躬)
  • ccc...
    島唄真的好聽優!

    廣推廣推~~

    hibarikonya44 於 2009/07/20 22:27 回覆

找更多相關文章與討論